Dari perusahaan multinasional hingga keluarga dwibahasa, ada banyak kasus di mana Anda mungkin menemukan dokumen Word dalam bahasa asing. Berikut cara menerjemahkannya.
Dari perusahaan multinasional hingga keluarga dwibahasa, ada banyak kasus di mana Anda mungkin menemukan dokumen Word dalam bahasa asing. Untungnya, Microsoft Word memiliki beberapa alat terjemahan bawaan yang dapat membantu Anda mengubah teks asing menjadi bahasa asli Anda. Meskipun jelas tidak akan menghasilkan tata bahasa murni seperti yang dilakukan oleh penerjemah manusia, ini pasti akan berhasil jika Anda ingin memahami konten dokumen yang ditulis dalam bahasa lain. Berikut cara menggunakan layanan Microsoft Translator di Word.
Cara Menerjemahkan Dokumen Word
Sebelum kita mulai, perhatikan bahwa Anda harus terhubung ke internet agar layanan terjemahan berfungsi.
Saat Anda menerima dokumen bahasa asing, Anda dapat dengan mudah mengonversi semua atau sebagian dokumen ke dalam bahasa asli Anda. Di bawah ini adalah dokumen dalam bahasa Spanyol tentang bandara. Hanya itu yang saya tahu, jadi kami akan menerjemahkannya untuk mengetahui apa yang tertulis dalam bahasa ibu saya, bahasa Inggris.
Pilih tab Tinjau , lalu klik Terjemahkan . Terjemahan menawarkan beberapa opsi:
- Terjemahkan Dokumen
- Terjemahkan Teks yang Dipilih
- Penerjemah Mini
Sebelum kami mempelajari setiap opsi, Anda harus mengatur bahasa terjemahan Anda jika Anda belum melakukannya. Untuk melakukan itu, klik Pilih Bahasa Terjemahan …
Setelah Anda selesai melakukannya, Anda dapat memilih salah satu dari tiga opsi terjemahan.
Dokumen Terjemahkan akan mengirimkan dokumen Anda ke layanan Microsoft Translator, di mana dokumen tersebut akan dianalisis dan diubah menjadi bahasa pilihan Anda. Saat Anda siap, klik Terjemahkan Dokumen .
Klik Ya . Ini kemudian akan meluncurkan browser web Anda.
Klik tombol terjemahkan, lalu tunggu sementara teks diterjemahkan.
Itu dia! Sekarang Anda seharusnya dapat membaca teks dalam bahasa asli Anda. Anda dapat mengarahkan kursor ke setiap baris untuk melihat teks aslinya.
Terjemahkan Teks yang Dipilih
Jika Anda hanya ingin mengetahui sebagian dokumen dalam bahasa asli Anda, Anda dapat memilih lalu menerjemahkannya. Ini akan membuka panel Terjemahkan Tugas , di mana Anda akan melihat teks terjemahan Anda.
Penerjemah Mini
Mirip dengan teks yang dipilih, ini memungkinkan Anda menerjemahkan bagian dokumen dengan cepat dengan menampilkan gelembung dalam bahasa asli Anda. Saya awalnya bingung dengan opsi ini karena saya pikir ini akan berfungsi di Word itu sendiri, tetapi sebenarnya ini adalah fitur dari halaman Microsoft Translator.
Catatan editor : Mini Translator seharusnya membuat kotak dialog kecil setiap kali Anda mengarahkan kursor ke sebuah kata dalam bahasa yang berbeda di Word, Outlook, atau PowerPoint. Saya tidak dapat membuatnya berfungsi di Pembaruan Windows 10 Creator. Saya mencoba memasang paket bahasa, menonaktifkan VPN saya, dll., dan tetap tidak ada dadu. Saya akan memperbarui jika saya membuatnya berfungsi.
Seberapa bagus terjemahannya? Itu tidak sempurna, tetapi cukup untuk membantu Anda memahami informasinya. Bahasa cukup kompleks, terutama bahasa seperti Prancis dan Spanyol dengan konjugasi spesifiknya. Untuk kolaborasi tim, ini cukup mengesankan.
Ada juga masalah kecil lainnya. Setelah membuka dokumen berbahasa Spanyol, itu memberi saya pilihan untuk menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Spanyol padahal jelas, dokumen itu sudah dalam bahasa Spanyol. Layanan itu sendiri juga tidak kohesif; fakta bahwa itu masih harus meluncurkan browser Anda dan membutuhkan interaksi Anda untuk menyelesaikan terjemahannya mengecewakan. Mudah-mudahan, dalam revisi Word yang akan datang, ini akan berfungsi lebih seperti Terjemahkan Pilih Teks. Either way, itu masih merupakan fitur yang berguna.
Apakah menurut Anda Microsoft Translator di Word berguna? Beri tahu kami alasannya di komentar.